«Reto, was ist das? Ist das eine Grenze??? Schau mal – sie ist offen!! Juhuiii!!! Los, lass uns die Grenze nehmen Merhaba, Türkiye! (übersetzt: «Hallo, Türkei»)

Wir waren im Glück, und obwohl ich wehmütig auf die Zeit in Georgien zurückblickte (und auch traurig. Ich habe etwas in Georgien gelassen. Ich vermisse Chilly sehr), war die Euphorie gross. Wir waren wieder unterwegs, in einem neuen Land, es gab viel zu entdecken.

Wir fuhren los, wollten raus aus der Stadt. Unsere Strasse ging südlich in die Türkei, vorbei an der georgischen Grenze. Wir schraubten uns das «Pontische Gebirge» hinauf, vorbei an riesigen Staudämmen und karger, steppenartiger Natur. Teepausen gab es reichlich an den Bergstrassen, die Türken lieben ihren Tee («cay») und ihre Picknickplätze, an denen es solchen zu kaufen gibt. In einem wunderschönen Canyon übernachteten wir, nahe einem Fluss, und fühlten uns richtig wohl!

Auf unserer Reise wollten wir eigentlich nicht in die Türkei, einfach, weil es nicht auf unserer Route lag. Wir sind nördlich des Schwarzen Meeres über die Ukraine, Russland und Georgien in die Region gekommen, von dort hätte es über Armenien, Aserbaidschan in den Iran gehen sollen, dann weiter auf die Seidenstrasse in die Stan-Länder.

Und doch waren wir froh, hiess uns die Türkei hier willkommen. Wir waren wieder auf Achse!

Die Landschaft war faszinierend. Nach der Kargheit fuhren wir an richtigen Almen vorbei, ganz grün, voller bunter Blumen. Doch kaum auf dem Passkamm (bei 2.500 Metern!) ging es wieder hinunter in heisses, braunes Steppenland. Wir fuhren vorbei an kleinen Bauerndörfern, in denen sich Gänseherden fröhlich auf den Strassen vergnügten (die Türken erzählten uns, Gans sei hier eine Delikatesse, im Winter werden 2-3 Gänse pro Person gegessen).

Auf einem Hügel zwischen 2 Hügeln 😉 fanden wir einen tollen Platz zum Schlafen, mit weiter Sicht und nichts als Steppe. Nach einem Spaziergang zum Sonnenuntergang machten wir es uns im mog gemütlich, denn obwohl es tagsüber sehr heiss ist, kühlt es hier in der Höhe schnell ab, sobald die Sonne untergegangen ist. Ich wollte gerade duschen gehen, als ich draussen Taschenlampenlicht sah. Und schon klopfte es lautstark an unsere Tür, draussen war es stockdunkel. Ein aufgeregter Türke schrie uns an, Reto schnappte sein Handy (für die Übersetzer-App) und ging hinaus.

Es war eine seltsame, und auch beängstigende Situation. Der Mann brüllte, er war ängstlich, fast schon panisch, und sehr aufgeregt. Wir verstanden nicht viel, durch die Aufregung funktionierte wohl auch die Übersetzung nicht richtig. Wortfetzen wie «Terroristen», «erschiessen», «gefährlich» verstanden wir. Der Mann machte ein Zeichen mit seiner Hand auf Retos Kopf, als ob er ihn erschiessen wollen würde. Ich bekam Angst!

Immer noch war alles sehr aufgeregt. Der Mann sprach ins Handy, es ging wohl darum, wie wir ins Land gekommen seien, ob wir illegal hier wären, wie wir über die Grenze gekommen seien… und immer wieder ging es um «Terroristen» und «erschiessen». Ich verstand nicht, wollte er uns sagen, es gäbe hier Terroristen, die uns erschiessen wollen? Oder meinte er, wir seien Terroristen? Und dass er uns erschiessen könne, wenn er wolle? Es blieb undurchsichtig, der Mann blieb aufgeregt. Er sagt, wir müssten ihm folgen, wir müssten bei ihm schlafen. Aber ich wusste immer noch nicht, war jetzt er gefährlich? Und mit Reto konnte ich mich nicht austauschen, er war draussen und versuchte, auch zu verstehen.

Da der Mann darauf bestand, dass wir mit zu ihm kommen mussten, blieb uns keine Wahl – denn dort bleiben, da hätten wir kein gutes Gefühl mehr, aber einfach weiter fahren, wenn es draussen unsicher ist? Dann lieber mit ihm mit! Also verstauten wir in Windeseile alles im mog, und fuhren in der Dunkelheit los. Wir wussten jedoch nicht wohin – der Mann war verschwunden! Da, der Strahl einer Taschenlampe! Wir kamen an, ein kleines Hirtenzelt war zu sehen, und eine riesige Kuhherde, wie auch grosse Hütehunde. Wir wollten uns gerade hinstellen, ca. 10 Meter vom Zelt weg, aber er bestand darauf, dass der Unimog so nahe als möglich am Zelt abgestellt wurde – und damit total schräg stand.

Der Mann stellte sich vor, und seinen Bruder, der neben ihm stand. Plötzlich war er total freundlich, wie ausgewechselt, und lud uns zum Tee ein! Unsere Bedenken waren zerstreut – sie würden uns jetzt ja nicht überfallen?!

Wir bauten unseren grossen Campingtisch auf, inklusive unserer Stühle. Schon hatten die Männer den Tee auf den Tisch gestellt, wir steuerten Nüsse bei… es war wie bei einem Teekränzchen!

Die meisten Kühe schliefen, die Hunde kamen vorbei…. Aber es liess uns keine Ruhe, also fragten wir nochmal nach, worin die «Gefahr» bestand. Und die Antwort überraschte (bis heute werden wir nicht schlau daraus): Wölfe!

Was sollte das? Fast war es zum Lachen! Wäre es nicht zuvor so beängstigend gewesen…

Aber um uns dann doch nicht zu sehr in Sicherheit zu wiegen holte er daraufhin seine Waffe (!) hervor – und schoss in die Luft…

Es wurde bitterkalt. Im Bett sinnierten wir, was das für eine groteske Situation gewesen war… war es ein Sprachproblem? War die Region tatsächlich gefährlich? Wollte der Hirte es im Nachhinein nur nicht zugeben, dass er panisch und ängstlich wegen uns reagiert hatte? Wir werden es nie herausfinden, zurückbleibt eine lustige Geschichte zum Erzählen, die jedoch auch zu Denken gibt und die wir nicht vergessen sollten auf unserer weiteren Reise durch die Türkei.